製

= 制

* * *

zhì

I гл.

1) кроить; шить (платье)

學製 учиться кроить (шить), учиться кройке (шитью)

2) делать, выделывать; вырабатывать, фабриковать; изготовлять, производить

製一塊板 сделать доску

製絲 изготовлять (производить) шёлк

3) составлять; сочинять, творить

親製硨銘 самому сочинить эпитафию на стеле

II сущ.

1)* одежда; платье; халат; дождевой плащ

衣(yì)製 надеть одежду (дождевой плащ)

貍製 лисья шуба, халат на лисьем меху

2) покрой, фасон, модель, образец

楚製 чуский покрой

用舊製不好 не хорошо использовать старый фасон

3) отрез (счётное слово для тканей в кусках)

紵絺三百製 триста отрезов джутовой рогожки

4) сочинение, творение, произведение

御製 высочайшее (императорское) сочинение

美製 прекрасное произведение